Verordening 1983/2001 - Wijziging en bijwerking van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de EG verplaatsen en van Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 - Hoofdinhoud

officiële titel

officiële Engelstalige titel

Avis juridique important

|

Verordening (EEG) nr. 2001/83 van de Raad van 2 juni 1983 tot wijziging en bijwerking van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen en van Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 TEKST VAN DE BIJLAGEN ZIE DOKUMENTEN NRS 383R2001(01) EN 383R2001(02)

Publicatieblad Nr. L 230 van 22/08/1983 blz. 0006 - 0210

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 5 Deel 3 blz. 0013

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 05 Deel 3 blz. 0053

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 5 Deel 3 blz. 0013

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 05 Deel 3 blz. 0053

++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2001/83 VAN DE RAAD

van 2 juni 1983

tot wijziging en bijwerking van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen , alsmede op hun gezinsleden , die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen en van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 2 , 7 , 51 en 235 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1390/81 ( 3 ) Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 ( 4 ) betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen , die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen , is uitgebreid tot de zelfstandigen en hun gezinsleden ;

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3795/81 ( 5 ) Verordening ( EEG ) nr . 574/72 ( 6 ) waarbij de wijze van toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 is vastgesteld , is uitgebreid tot zelfstandigen en hun gezinsleden ;

Overwegende dat deze uitbreiding op 1 juli 1982 in werking is getreden ; dat tussen de vaststelling van Verordening ( EEG ) nr . 1390/81 en deze datum bij Verordening ( EEG ) nr . 2793/81 ( 7 ) wijzigingen in de Verordeningen ( EEG ) nr . 1408/71 en nr . 574/72 zijn aangebracht ;

Overwegende dat deze wijzigingen in de tekst van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 zijn aangebracht in de versie zoals deze gold op de datum van de vaststelling daarvan en dat derhalve geen rekening is gehouden met de bij Verordening ( EEG ) nr . 1390/81 aangebrachte wijzigingen ;

Overwegende met name dat als gevolg van de inwerkingtreding van Verordening ( EEG ) nr . 1390/81 Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 een nieuwe bijlage I bevat en dat de overige bijlagen dientengevolge opnieuw zijn genummerd ; dat daarmee rekening dient te worden gehouden met betrekking tot de bij Verordening ( EEG ) nr . 2793/81 aangebrachte wijzigingen ; dat voor zover nodig ook moet worden aangegeven of deze wijzigingen eveneens de zelfstandigen betreffen ; dat zulks het geval is voor het bepaalde in artikel 1 , punt 2 , punt 6 , b ) , tweede streepje , en punt 6 , g ) , tweede streepje , van deze laatste verordening ;

Overwegende dat het de voorkeur verdient in de Italiaanse versie van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1408/71 en nr . 574/72 respectievelijk de termen " lavoratori subordinati " en " lavoratori autonomi " te gebruiken in plaats van " lavoratori salariati " en " lavoratori non salariati " ;

Overwegende dat er derhalve aanleiding bestaat in de Verordeningen ( EEG ) nr . 1408/71 en nr . 574/72 de nodige correcties aan te brengen ;

Overwegende dat het noodzakelijk is correcties aan te brengen in bijlage 2 , hoofdstuk C , paragraaf 1 , en in bijlage 10 , hoofdstuk C , paragrafen 2 en 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 ;

Overwegende dat duidelijkheidshalve bovendien dient te worden overgegaan tot de bijwerking van de...

Deze wettekst is overgenomen van EUR-Lex.

Van deze pagina bestaat een uitgebreide versie met de juridische context, de Europese rechtsgrond, een overzicht van verwante dossiers en de betrokken zaken van het Europees Hof van Justitie.