Besluit 2013/4 - 2013/4/Euratom: Besluit van de Raad van 11 december 2012 houdende goedkeuring van de sluiting van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen Euratom enerzijds en Zwitserland anderzijds, teneinde Zwitserland te associëren met het kaderprogramma van Euratom voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2012-2013) - Hoofdinhoud
Dit is een beperkte versie
U kijkt naar een beperkte versie van dit dossier in de EU Monitor.
Inhoudsopgave
officiële titel
2013/4/Euratom: Besluit van de Raad van 11 december 2012 houdende goedkeuring van de sluiting door de Europese Commissie van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds, teneinde de Zwitserse Bondsstaat te associëren met het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2012-2013)officiële Engelstalige titel
2013/4/Euratom: Council Decision of 11 December 2012 approving the conclusion, by the European Commission, of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, associating the Swiss Confederation to the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012-2013)| Rechtsinstrument | Besluit |
|---|---|
| Wetgevingsnummer | Besluit 2013/4 |
| Origineel voorstel | COM(2012)651   |
| Celex-nummer i | 32013D0004 |
| Document | 11-12-2012 |
|---|---|
| Bekendmaking in Publicatieblad | 09-01-2013; Special edition in Croatian: Chapter 12 Volume 005,OJ L 4, 9.1.2013 |
| Inwerkingtreding | 29-01-2013; in werking datum publicatie +20 |
| Einde geldigheid | 31-12-9999 |
9.1.2013 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 4/1 |
BESLUIT VAN DE RAAD
van 11 december 2012
houdende goedkeuring van de sluiting door de Europese Commissie van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds, teneinde de Zwitserse Bondsstaat te associëren met het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2012-2013)
(2013/4/Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 101, tweede alinea,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) |
De Europese Commissie heeft overeenkomstig de richtsnoeren van de Raad onderhandelingen gevoerd over een Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds, teneinde de Zwitserse Bondsstaat te associëren met het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2012-2013) („de overeenkomst”). |
(2) |
Derhalve dient de sluiting van deze overeenkomst door de Europese Commissie te worden goedgekeurd, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Enig artikel
De sluiting door de Europese Commissie van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds, teneinde de Zwitserse Bondsstaat te associëren met het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2012-2013) wordt goedgekeurd.
De bij de sluiting van de overeenkomst door de vertegenwoordiger van de Europese Commissie afgelegde verklaring van de Europese Commissie namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, die is opgenomen in de bijlage bij dit besluit, wordt goedgekeurd.
De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Gedaan te Brussel, 11 december 2012.
Voor de Raad
De voorzitter
-
A.D. MAVROYIANNIS
BIJLAGE
Verklaring van de Europese Commissie namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
De vertegenwoordigers van de Zwitserse Bondsstaat hebben de Europese Commissie verzocht te bevestigen dat het totale bedrag van de bijdrage van de Zwitserse Bondsstaat voor het jaar 2012 voor alle onderzoeksactiviteiten van Euratom niet meer dan 55 miljoen CHF bedraagt.
De Europese Commissie bevestigt dat het door de Zwitserse Bondsstaat te betalen bedrag voor 2012 niet meer dan 55 miljoen CHF bedraagt; uitgaande van de relevante statistische gegevens en rekening houdend met de evenredigheidsfactoren voor het berekenen van de bijdrage van de Zwitserse Bondsstaat voor het jaar 2012 voor alle onderzoeksactiviteiten van Euratom, met inbegrip van die van voor de sluiting van deze overeenkomst.
OVEREENKOMST
inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds, teneinde de Zwitserse Bondsstaat te associëren met het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2012-2013)
DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE,
(hierna "Euratom" genoemd),
vertegenwoordigd door de Europese Commissie, (hierna "de Commissie" genoemd),
enerzijds,
en
DE ZWITSERSE BONDSSTAAT,
(hierna "Zwitserland" genoemd), vertegenwoordigd door de Zwitserse Bondsraad,
anderzijds,
hierna "de partijen" genoemd,
OVERWEGENDE dat de nauwe banden tussen Zwitserland en Euratom de partijen tot voordeel strekken;
OVERWEGENDE het belang van wetenschappelijk en technologisch...
Lees meer
Deze wettekst is overgenomen van EUR-Lex.
Dit dossier wordt iedere nacht automatisch samengesteld op basis van bovenstaande dossiers. Hierbij is aan de technische programmering veel zorg besteed. Een garantie op de juistheid van de gebruikte bronnen en het samengestelde resultaat kan echter niet worden gegeven.
Van deze pagina bestaat een uitgebreide versie met de juridische context, de Europese rechtsgrond, een overzicht van verwante dossiers en de betrokken zaken van het Europees Hof van Justitie.
De uitgebreide versie is beschikbaar voor betalende gebruikers van de EU Monitor van PDC Informatie Architectuur.
Met de EU Monitor volgt u alle Europese dossiers die voor u van belang zijn en bent u op de hoogte van alles wat er speelt in die dossiers. Helaas kunnen wij geen nieuwe gebruikers aansluiten, deze dienst zal over enige tijd de werkzaamheden staken.
De EU Monitor is ook beschikbaar in het Engels.