Verordening 2004/2217 - Wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, en van Verordening (EG) nr. 1788/2003 tot vaststelling van een heffing in de sector melk- en zuivelproducten

1.

Wettekst

23.12.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 375/1
 

VERORDENING (EG) Nr. 2217/2004 VAN DE RAAD

van 22 december 2004

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, en van Verordening (EG) nr. 1788/2003 tot vaststelling van een heffing in de sector melk- en zuivelproducten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37, lid 2, derde alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

 

(1)

Door de geografische ligging van het Kleinwalsertal (gemeente Mittelberg) en de gemeente Jungholz, die zich op Oostenrijks grondgebied bevinden maar alleen vanuit Duitsland over de weg kunnen worden bereikt, leveren de plaatselijke producenten hun melk aan Duitse kopers.
 

(2)

Sinds het communautaire melkquotastelsel is ingevoerd bij Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk- en zuivelproducten (2), als gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 856/84 (3), wordt bij de vaststelling van de Duitse referentiehoeveelheden voor melk rekening gehouden met de melk die door deze producenten in de handel wordt gebracht.
 

(3)

Bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad (4) zijn vanaf het kalenderjaar 2004 rechtstreekse betalingen ingevoerd voor de zuivelsector. Deze betalingen zijn gebaseerd op de individuele referentiehoeveelheden van de betrokken producenten, die worden beheerd door Duitsland, terwijl de betaling van de melkpremie krachtens bovengenoemde verordening moet worden uitgevoerd door de Oostenrijkse autoriteiten, binnen de grenzen van enerzijds hun nationale referentiehoeveelheid voor het tijdvak van 12 maanden 1999/2000, zoals vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 september 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk- en zuivelproducten (5) en anderzijds het in artikel 96, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde totaalbedrag. Zowel de referentiehoeveelheid als het totaalbedrag voor Oostenrijk zijn berekend zonder rekening te houden met de individuele referentiehoeveelheden voor het Kleinwalsertal (gemeente Mittelberg) en de gemeente Jungholz.
 

(4)

Overeenkomstig artikel 47, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 worden de melkbetalingen opgenomen in de bedrijfstoeslagregeling, die met ingang van 2007 bij die verordening wordt ingesteld. Krachtens artikel 62 van die verordening mogen de lidstaten dergelijke betalingen echter al vanaf 2005 in de bedrijfstoeslagregeling opnemen. Duitsland zal de melkpremie al vanaf 2005 in de bedrijfstoeslagregeling opnemen, Oostenrijk pas later.
 

(5)

Om deze melkpremie praktisch en correct te kunnen beheren en te kunnen opnemen in de bedrijfstoeslagregeling, dient Verordening (EG) nr. 1782/2003 zodanig te worden gewijzigd dat bij de vaststelling van de referentiehoeveelheden en de totaalbedragen voor Duitsland en Oostenrijk, zoals bedoeld in artikel 95, lid 4, en artikel 96, lid 2, rekening wordt gehouden met de referentiehoeveelheden van de producenten uit de betrokken regio's. Bijgevolg dient ook bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1788/2003 van 29 september 2003 tot vaststelling van een heffing in de sector melk- en zuivelproducten te worden gewijzigd om de referentiehoeveelheden van de betrokken producenten vanaf het quotajaar 2004-2005 om te zetten in Oostenrijkse referentiehoeveelheden.
 

(6)

Aangezien de uiterste datum voor het aanvragen van melkpremies voor het jaar 2004 reeds is verstreken, dient te worden voorzien in een uitzondering op artikel 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1782/2003, zodat Duitsland de premies mag betalen aan landbouwers die gevestigd zijn in het Kleinwalsertal (gemeente Mittelberg) en in de gemeente Jungholz, beide gelegen in Oostenrijk.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1782/2003 wordt als volgt gewijzigd:

 

1)

Aan artikel 95, lid 4, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Voor Duitsland en Oostenrijk bedraagt het totaalbedrag dat wordt vastgesteld op basis van de referentiehoeveelheden voor het tijdvak van 12 maanden 1999/2000 echter respectievelijk 27 863 827,288 en 2 750 389,712 ton.”
 

2)

Artikel 96, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:

 

a)

de rij voor Duitsland wordt vervangen door:

 

„Duitsland

101,99

204,52

306,78”;
 

b)

de rij voor Oostenrijk wordt vervangen door:

 

„Oostenrijk

10,06

20,19

30,28”.

Artikel 2

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1788/2003 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 3

Bij wijze van uitzondering op artikel 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1782/2003 worden de voor het jaar 2004 verschuldigde melkpremie en extra betalingen aan landbouwers die gevestigd zijn in het Kleinwalsertal (gemeente Mittelberg) en in de gemeente Jungholz, beide gelegen in Oostenrijk, betaald door Duitsland.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Ze wordt als volgt toegepast:

 

a)

Artikel 1 is van toepassing vanaf 1 januari 2005;
 

b)

Artikel 2 is van toepassing vanaf 1 april 2004;
 

c)

Artikel 3 is van toepassing vanaf 1 januari 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 december 2004.

Voor de Raad

De voorzitter

  • C. 
    VEERMAN
 
  • (1) 
    Advies van 14.12.2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
 

BIJLAGE

Bijlage I van Verordening (EG) nr. 1788/2003 wordt als volgt gewijzigd:

 

1)

Punt a) wordt als volgt gewijzigd:

 

a)

de rij voor Duitsland wordt vervangen door:

 

„Duitsland

27 863 827,288”;
 

b)

de rij voor Oostenrijk wordt vervangen door:

 

„Oostenrijk

2 750 389,712”.
 

2)

Punt b) wordt als volgt gewijzigd:

 

a)

de rij voor Duitsland wordt vervangen door:

 

„Duitsland

27 863 827,288”;
 

b)

de rij voor Oostenrijk wordt vervangen door:

 

„Oostenrijk

2 750 389,712”.
 

3)

Punt c) wordt als volgt gewijzigd:

 

a)

de rij voor Duitsland wordt vervangen door:

 

„Duitsland

28 003 146,424”;
 

b)

de rij voor Oostenrijk wordt vervangen door:

 

„Oostenrijk

2 764 141,661”.
 

4)

Punt d) wordt als volgt gewijzigd:

 

a)

de rij voor Duitsland wordt vervangen door:

 

„Duitsland

28 142 465,561”;
 

b)

de rij voor Oostenrijk wordt vervangen door:

 

„Oostenrijk

2 777 893,609”.
 

5)

Punt e) wordt als volgt gewijzigd:

 

a)

de rij voor Duitsland wordt vervangen door:

 

„Duitsland

28 281 784,697”;
 

b)

de rij voor Oostenrijk wordt vervangen door:

 

„Oostenrijk

2 791 645,558”.
 

Deze samenvatting is overgenomen van EUR-Lex.