Besluit 1981/240 - Sluiting van de Overeenkomst met Zwitserland houdende verlenging van de Overeenkomst inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen (onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid) - Hoofdinhoud
Inhoudsopgave
|
81/240/EEG: Besluit van de Raad van 9 april 1981 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat houdende verlenging van de Overeenkomst inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen (onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid)
Publicatieblad Nr. L 113 van 25/04/1981 blz. 0044
Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0075
Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 16 Deel 1 blz. 0075
++++
BESLUIT VAN DE RAAD
VAN 9 APRIL 1981
BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT HOUDENDE VERLENGING VAN DE OVEREENKOMST INZAKE EEN GECOORDINEERDE ACTIE OP HET GEBIED VAN DE REGISTRATIE VAN AANGEBOREN AFWIJKINGEN ( ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE GENEESKUNDE EN DE VOLKSGEZONDHEID )
( 81/240/EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GELET OP BESLUIT 81/21/EEG VAN DE RAAD VAN 20 JANUARI 1981 TOT WIJZIGING VAN BESLUIT 78/167/EEG TOT VASTSTELLING VAN EEN GECOORDINEERD PROGRAMMA VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP OP HET GEBIED VAN DE REGISTRATIE VAN AANGEBOREN AFWIJKINGEN ( ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE GENEESKUNDE EN DE VOLKSGEZONDHEID ) ( 1 ) ,
GEZIEN HET ONTWERP-BESLUIT INGEDIEND DOOR DE COMMISSIE ,
OVERWEGENDE DAT DE ZWITSERSE BONDSSTAAT OP 1 AUGUSTUS 1980 IS TOEGETREDEN TOT DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE HELLEENSE REPUBLIEK INZAKE EEN GECOORDINEERDE ACTIE OP HET GEBIED VAN DE REGISTRATIE VAN AANGEBOREN AFWIJKINGEN ( ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE GENEESKUNDE EN DE VOLKSGEZONDHEID ) OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 6 , LID 3 , VAN DIE OVEREENKOMST ; DAT , AANGEZIEN DE HELLEENSE REPUBLIEK OP 1 JANUARI 1981 LID IS GEWORDEN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , ER EEN OVEREENKOMST DIENT TE WORDEN GESLOTEN TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT ;
OVERWEGENDE DAT DEZE OVEREENKOMST DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD ,
BESLUIT :
ARTIKEL 1
DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT HOUDENDE VERLENGING VAN DE OVEREENKOMST INZAKE EEN GECOORDINEERDE ACTIE OP HET GEBIED VAN DE REGISTRATIE VAN AANGEBOREN AFWIJKINGEN ( ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE GENEESKUNDE EN DE VOLKSGEZONDHEID ) WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .
DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS AAN DIT BESLUIT GEHECHT .
ARTIKEL 2
DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSONEN AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD ZIJN DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN TEN EINDE DAARDOOR DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .
GEDAAN TE LUXEMBURG , 9 APRIL 1981 .
VOOR DE RAAD
DE VOORZITTER
D . F . VAN DER MEI
( 1 ) PB NR . L 43 VAN 14 . 2 . 1981 , BLZ . 12 .
Deze samenvatting is overgenomen van EUR-Lex.